Such an investigation has led me to Winnie The Pooh. But...the Soviet version; Vinni Puh. I expected to find it was so terrible...so gloriously awful...that I would put it up for you to laugh at. However, I found I rather liked it...and, in fact...I think it's a little closer to what A.A. Milne was going for. (That's just me.)
Anyway, here you go. It even has English subtitles.